语言晦涩难懂的古代著作
《尤利西斯》
《尤利西斯》的晦涩难懂在文学界是出了名的,甚至就连作者乔伊斯本人也不否认这一点.尽管晦涩,许多乔学家和读者依然禁不住要去研究和拜读,一部晦涩难懂的大作成就了《尤利西斯》。
说《尤利西斯》是一部伟大的文学作品，应该是不会有太多人反对。不过，真正读过这部著作的人可能并不多，想要读却最终望而却步的人却不少。
佶屈聱牙的意思
佶屈：曲折、不通顺；聱牙：拗口、不上口。形容文词艰涩生僻、拗口难懂。成语出处:
唐·韩愈《昌黎集·进学解》：“周《诰》殷《盘》，佶屈聱牙。”
此句现代汉语译文：“周代的诰书和殷代的《盘庚》，多么艰涩拗口难读。”
生涩难懂的成语及意思
謷牙诘屈
形容文字晦涩艰深，难懂难读。
出处：
语出唐·韩愈《进学解》：“周浩殷盘，佶屈聱牙。”
例句：
我今赠君亦无物，但有謷牙诘屈村田诗。
诘屈磝碻
形容语言非常生硬难懂。
【出自】：清·朱克敬《瞑庵杂识》卷一:“是岁首士以江西优人来，登场歌舞，皆诘屈磝碻，不可听。”