捐躯赴国视死忽如归的背景
东汉末年，朝廷腐败、政治黑暗，周围各少数民族纷纷入侵。赞扬游侠儿弃身报国、视死如归的高尚思想品德，可见其敬仰之深。其实，曹植这样写，也是借诗抒怀，借写游侠儿，来表达自己为国建功立业的豪迈情怀。
捐躯赴国难，视死忽如归。是什么意思
这两句，通常翻译为，牺牲自己，奔赴国难，把死亡看成回家一样。
这样翻译不够准确。归，不能简单的说是回家。
古人普遍信仰灵魂不死。屈原《国殇》云，“身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄”，人死之后，灵魂不死，将到达祖界，与祖先们一道生活而得以“永生”。古人常有无颜见列祖列宗之语，也正源于此。因此，视死忽如归，归的不是现实的家，而是归祖界。
如此，则视死忽如归，应当翻译成，把死亡看成是(无愧于先祖)回归到祖先身边。
园区富国难视死忽如归的译文
应该是:捐躯赴国难，视死忽如归。意思是:为国家解危难奋勇献身，看死亡就好像回归故里。
节选:
弃身锋刃端，性命安可怀？父母且不顾，何言子与妻！
名编壮士籍，不得中顾私。捐躯赴国难，视死忽如归！
释义：
上战场面对着刀山剑树，从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍，更不能顾念那儿女妻子。
名和姓既列上战士名册，早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身，看死亡就好像回归故里。